Office design - click to enlarge
(EN) Openness versus privacy, interaction versus autonomy have been the competing demands of the office era. Choose your attitude on Wired.
(IT) Apertura verso privacy, interazione versus autonomia sono le principali esigenze che si sono fatte competizione nell’era del lavoro d’ufficio. Scegli il tuo stile su Wired.
6 maps for Torino/6 mappe per Torino
August 29, 2008
Environment group map - Click to enlarge
(EN) Using the tools of design, a selected group of young designers of different nationalities, got together during the summer and created ComplexityMap, a project on information empowerment building maps around the city of Torino and trying to answer this question:
How can the city be made legible and comprehensible, understood as a complex organism and as a web of physical and social networks?
Starting from the assumption that the representation of the phenomena demands the gradual abandonment of classical visual languages they produced visualisations in the form of diagrams and maps of relationships, with the aim to induce a new way of viewing human-city interaction, and likely to become useful for outlining new criteria for its development.
The topics could be: health and well-being, food and new food networks, urban mobility, security and quality of life in the city, new production systems, and forms of representation of the region and its communities.
Download the PDF maps or Explore them in Flickr
—————–
(IT) Attraverso gli strumenti del design, un gruppo di designer da varie parti del mondo ha passato l’estate insieme nel progetto ComplexityMaps, creando mappe di Torino e cercando di rispondere alla seguente domanda:
Come si può rendere la città più comprensibile e decifrabile, colta in quanto organismo complesso e rete di network fisici e sociali?
Sono partiti dall’idea che la rappresentazione dei fenomeni ha bisogno di abbandonare gli strumenti classici di visualizzazione e hanno prodotto diagrammi e mappe di relazioni, con lo scopo di stimolare un modo nuovo di visualizzare le interazioni umano-città così da favorire nuovi criteri di sviluppo urbano.
Gli argomenti delle mappe potevano riguardare: salute e benessere, cibo e nuovi network del cibo, mobilità urbana, sicurezza e qualità della vita, nuovi sistemi di produzione, forme di rappresentazione della regione e delle sue comunità.
What do you do?/ Di cosa ti occupi?
August 14, 2008
small talk - Click to enlarge
(EN) You can start from anywhere but when they hear that little word…
(IT) Puoi iniziare il discorso da qualunque parte ma se sentono quella parolina…
(EN) Maybe you didnt know but Torino is the World Design Capital for 2008. Some days ago, during the International Conference “Changing the Change”, the network of national agencies for design research presented a “white book” of Italian design research which contains cool maps describing the actors, themes, methodologies and the consequences that the researches have produced. You can find some of these maps on Flickr or download the Research in PDF or visit their video blog.
————
(IT) Forse non vi eravate accorti ma quest’anno Torino è la capitale mondiale del design. Qualche giorno fa, durante la conferenza internazionale “Changing the Change”, la rete di agenzie per la ricerca di design e altre sigle hanno presentato il primo libro bianco sulla ricerca di design che mostra gli attori, i temi, le metodologie e le ricadute che le ricerche hanno prodotto. Puoi trovare qualche mappa su Flickr o scaricare la ricerca completa in pdf o visitare il video blog che accompagna il tutto.
(EN) Athletics is an interesting art and design collective. They attracted my retina with this simple but dense infographic showing how their business model differenciates from those that are more traditional. They insert concepts like “big picture”, “creative happiness”, “larger cultural context” and “having a life” that usually don’t find room in everyday work experience.
They also refresh designer Charles Eames‘ scheme “What is design?” and give me the chance to show you his wife 1977 video “Power of ten”, in which they depict the relative scale of the Universe in factors of ten.
(IT) Athletics è un collettivo di arte e design che ha colpito la mia retina grazie alla recente infografica che hanno creato per mostrare come il loro business model si differenzia da quelli più classici. Hanno infatti inserito concetti come “felicità creativa”, “contesto culturale pià ampio”, “avere una vita” che non emergono solitamente nella vita lavorativa di cui abbiamo esperienza ogni giorno.
Rinfrescano anche uno schema fondamentale dal titolo “What is design?” creato dal designer Charles Eames, dandomi così l’opportunità di pubblicare il video creato da sua moglie, in cui lui ha collaborato, che mostra le potenza di dieci nelle grandezze dell’Universo.
