One year of heavy losses / Un anno di pesanti perdite

NYT infographic - click to enlarge

(EN) Financial companies used to fly high. New York Times explores what happened in the last 12 months with in interactive infographic.

——

(IT) Le aziende con business finanziarie fino all’anno scorso facevano affari d’oro. Il New York Times esplora e ci mostra con un’infografica cos’è successo negli ultimi 12 mesi.

We are what we spend/Siamo quello che consumiamo

The New York Times Chart - click to enlarge

(EN) The New York Times often attaches good infographics to its articles. This time is about consumption and the speed of goods’ spread.

______________________

(IT) Il New York Times spesso allega ai propri articoli delle infografiche che raccontano in un’immagine le conclusioni dell’articolo e ci fanno andare oltre, permettendoci di tirare le nostre. In questo caso analizzano i consumi degli americani sulla base del reddito e li confrontano con la velocità con cui i beni di consumo si sono diffusi nella popolazione dai primi del ‘900 ai giorni nostri.