Free time at work / Tempo libero al lavoro

time at work - click to poll

(EN) Layoffs are increasing at a rasing pace in the IT  sector and many people still at work find themselves with some spare time every day.  Motionographer is polling  about how you’re spending all those extra hours while you’re supposedly “on the job”… Place yout vote ! (I’m in line with the second majority I framed)

———-

(IT) I licenziamenti dovuti alla crisi globale aumentano a ritmo serrato nell’IT e molti ,ancora con un posto di lavoro, si ritrovano ad avere poco da fare ogni giorno. Motionographer sta facendo un sondaggio online per indagare in quale attività ricreative o meno vanno a finire quelle ore in cui in teoria si dovrebbe lavorare… Fate la vostra scelta! (Io sono in linea con la seconda maggioranza del frame che ho catturato)

What do you do?/ Di cosa ti occupi?

small talk - Click to enlarge

(EN) You can start from anywhere but when they hear that little word…

(IT) Puoi iniziare il discorso da qualunque parte ma se sentono quella parolina…

Are you “having a life”/ Può esserci vita in un business model?

(EN) Athletics is an interesting art and design collective. They attracted my retina with this simple but dense infographic showing how their business model differenciates from those that are more traditional. They insert concepts like “big picture”, “creative happiness”, “larger cultural context” and “having a life” that usually don’t find room in everyday work experience.

They also refresh designer Charles Eames‘ scheme “What is design?” and give me the chance to show you his wife 1977 video “Power of ten”, in which they depict the relative scale of the Universe in factors of ten.

(IT) Athletics è un collettivo di arte e design che ha colpito la mia retina grazie alla recente infografica che hanno creato per mostrare come il loro business model si differenzia da quelli più classici. Hanno infatti inserito concetti come “felicità creativa”, “contesto culturale pià ampio”, “avere una vita” che non emergono solitamente nella vita lavorativa di cui abbiamo esperienza ogni giorno.

Rinfrescano anche uno schema fondamentale dal titolo “What is design?” creato dal designer Charles Eames, dandomi così l’opportunità di pubblicare il video creato da sua moglie, in cui lui ha collaborato, che mostra le potenza di dieci nelle grandezze dell’Universo.