Adding depth / Aggiungere profondità

(EN) When computers were not a around, the supercartoon Disney camera was the ultimate tool:  a multiplane camera where every element of the scene has a different distance from the viewer. The video explains how it works.

——

(IT) Quando i computer non erano in dotazione, l’oggetto preferito dei cartoonist era la supercartoon telecamera inventata dalla Disney: una telecamera multipannello dove ogni elemento della scena è posto a una distanza diversa da chi guarda. Il video spiega come funziona.

Patents in US / Brevetti negli USA

Patents in USA - click to interact
Patents in USA

(EN) Every week, the United States Patent and Trademark Office publishes a file with the list of about 3000 new patents registered. Richard Vijgen has created a web application to navigate and explore those patents through an infographic interface. You can also browse by date and the image of this post shows italian patents registered this week in USA.  The source code is available !

————–

(IT) Ogni settimana l’ United States Patent and Trademark Office pubblica un file con la lista dei circa 3000 nuovi brevetti registrati. Richard Vijgen ha creato un’applicazione web interattiva per espolorare quei brevetti attraverso un’interfaccia grafica. La selezione può essere fatta anche per data e l’immagine di questo post mostra il numero dei brevetti italiani registrati in USA questa settimana.  E il codice sorgente è disponibile online!

Periodically surpised by science infographics / Periodicamente sorpresa dalle infografiche di scienza

(EN) Alternative rock band TMGB made a song about the fundamental elements of Periodic Table, and their music video it’s a stylized infographic tale about them.

———–

(IT) La band di alternative rock TMGB ha dedicato una canzone agli elementi fondamentali della Tavola Periodica e il video musicale che l’accompagna è una stilizzata favola infografica che li illustra.

Hierarchy of distraction / La gerarchia della distrazione

hierarchy of digital distraction - click to enlarge
hierarchy of digital distraction - click to enlarge

(EN) Defining your personal technological trance is easier through this Beautiful infographics.

————

(IT) E’ più facile definire la tua personale trance tecnologica con questa Beautiful infografica.

Stats, democracy and open standards/ Statistiche, democrazie e standard aperti

SVG web toolkit
SVG web toolkit - click to play

(EN) Visuell wrote a clear post about SVG and using open standards to visualize statistics and shows also an experiment with his animated population pyramid.

——-

(IT) Visuell ha scritto un post che tratta in modo chiaro la tecnologia SVG e l’utilizzo di standard aperti per visualizzare statistiche. Inoltre mostra anche un’esempio  in cui ha realizzato la piramide interattiva della popolazione tedesca.