Reduce your chances to crash / Riduci le tue probabilità di crash

chances of crashing - click to enlarge
chances of crashing - click to enlarge

(EN) It’s been a busy couple of months and I couldn’t update this blog as I used to. And I will keep updating it quite irregularly for some times, expecially the next three weeks as I’m going to Japan on wednesday.. It’s the farthest trip I ever done with a plane, so im getting a bit concerned about the risk of it! So i found these beautiful infographics showing me some statistics about plane crashes and i realized, among the other things, that it’s much more easy to killed by a lightning!

———

(IT) Sono stati due mesi piuttosto impegnativi e non sono riuscita ad aggiornare questo blog con il ritmo solito. E continuerò con questa irregolarità per un po’ di tempo, specialmente nelle prossime tre settimane visto che parto per il Giappone mercoledì prossimo.. E’ la meta più lontana che abbia mai raggiunto con un aereo e mi sto un po’ preoccupando dei rischi che questo implica! Così ho trovato queste belle infografiche che mi mostrano alcune statistiche sui disastri aerei e mi rendo conto che, tra le varie cose pericolose, è molto più probabile essere colpito da un fulmine!

Advertisements

Stats, democracy and open standards/ Statistiche, democrazie e standard aperti

SVG web toolkit
SVG web toolkit - click to play

(EN) Visuell wrote a clear post about SVG and using open standards to visualize statistics and shows also an experiment with his animated population pyramid.

——-

(IT) Visuell ha scritto un post che tratta in modo chiaro la tecnologia SVG e l’utilizzo di standard aperti per visualizzare statistiche. Inoltre mostra anche un’esempio  in cui ha realizzato la piramide interattiva della popolazione tedesca.

Imagine yourself leading / Immagina di essere un leader

(EN) Nitin Nohria and Amanda Pepper of Harvard Business School created this infographics video in collaboration with Xplane to generate a discussion of the value and importance of leadership to address some of society’s most pressing problems. You can give your opinion partecipating to the remix contest: download the  source files and make your own version.

————-

(IT) Nitin Nohria e Amanda Pepper della Harvard Business School hanno creato questo video infografico in collaborazione con Xplane con lo scopo di dar vita a una discussione sul valore e l’importanza della leadership nel risolvere i problemi più urgenti della società. Puoi anche dare la tua opinione partecipando al concorso di  remix : scarica i file sorgente e componi la tua versione.

Green stimulus: Italy sucks / Stimolo verde: l’Italia fa pena

green stimulus by volume
green stimulus by volume

(EN) The white circle represents the total size of each county’s fiscal stimulus package, while the green one  inside is the country’s allocation towards environmental initiatives. Click on the image to interact with the infographic on the Financial Times.

——–

(IT) Il cerchio bianco rappresenta lo stimolo fiscale totale di ogni paese, mentre il cerchio verde all’interno è quello  dedicato all’economia verde. Clicca su una delle immagini per interagire con l’infografica completa sul Financial Times.

green stimulus
green stimulus

We are living in exponential times / Viviamo in tempi esponenziali

(EN) It’s estimated that a week worth of New York Times contains more information than a person was likely to come across in a lifetime in the 18th century. This kind of data you can find displayed in the last version of “Did you Know?” infographic video by Karl Fisch.

————–

(IT) Si è calcolato che leggendo una settimana di New York Times si ha accesso a una quantità tale di informazioni che una persona del 18° secolo assorbiva nell’intera vita. Questo tipo di dati  lo puoi trovare nell’ultima versione del video infografico “Did you know?” di Karl Fisch.

Jobs losses: confronting recessions / Disoccupazione: recessioni a confronto

job losses - click to enlarge
job losses - click to enlarge

(EN) Flowing Data made a cool post collecting some comparative graphics about  USA jobs losses in recent recessions. So dont be shy to react like this:

panic and freak out
panic and freak out

(IT) Flowing Data ha pubblicato recentemente una piccola collezione di grafici che comparano la perdita di lavoro USA nelle ultime recessioni. Il risultato d’insieme non è molto confortante, quindi non essere timid* e prenditi il tuo tempo per entrare in panico.