Hipsters ’00-’09, what’s next? | Hipsters ’00-’09, cosa arriverà dopo?

Evolution 09 - click to enlarge
Evolution 09 - click to enlarge

(EN) Check out Paste Magazine and its evolution chart on hipsters from ’00 to 09.

——–

(IT) Dai un’occhiata a Paste Magazine e alla sua infografica che mostra l’evoluzione degli hipsters dal 2000 fino ad oggi.

Advertisements

Patents in US / Brevetti negli USA

Patents in USA - click to interact
Patents in USA

(EN) Every week, the United States Patent and Trademark Office publishes a file with the list of about 3000 new patents registered. Richard Vijgen has created a web application to navigate and explore those patents through an infographic interface. You can also browse by date and the image of this post shows italian patents registered this week in USA.  The source code is available !

————–

(IT) Ogni settimana l’ United States Patent and Trademark Office pubblica un file con la lista dei circa 3000 nuovi brevetti registrati. Richard Vijgen ha creato un’applicazione web interattiva per espolorare quei brevetti attraverso un’interfaccia grafica. La selezione può essere fatta anche per data e l’immagine di questo post mostra il numero dei brevetti italiani registrati in USA questa settimana.  E il codice sorgente è disponibile online!

Periodically surpised by science infographics / Periodicamente sorpresa dalle infografiche di scienza

(EN) Alternative rock band TMGB made a song about the fundamental elements of Periodic Table, and their music video it’s a stylized infographic tale about them.

———–

(IT) La band di alternative rock TMGB ha dedicato una canzone agli elementi fondamentali della Tavola Periodica e il video musicale che l’accompagna è una stilizzata favola infografica che li illustra.

Green Postures / Pose Verdi

Vodpod videos no longer available.

(EN) It’s a smooth animation the one released by German railway company Deutsche Bahn but I have a few doubts on the content.  I’m starting to be fed up about voices insisting that solution to climate change is  a matter of consumer choice, privatizing responsability and avoiding public protests.

We need large-scale transformations that depend on choices taken by government, organizations and companies. For example no one mentions the huge amount of European subsidies to airlines that allow them to sell ultra-cheap flight tickets (Milano-Amsterdam by plane costs 50 euros, by train costs 144 euros!) to many cities in Europe.  Let’s chain ourself to a tree until they transfer those subsidies to railway companies.

——————-

(IT) E’ un video fatto bene quello realizzato per la compagnia ferroviaria tedesca Deutsche Bahn ma ho qualche dubbio sul suo contenuto. Sto iniziando a stufarmi di voci che insistono nel considerare il cambiamento climatico una questione che riguarda una scelta dei consumatori, privatizzando così la responsabilità e cercando di evitare la protesta pubblica.

E’ ormai evidente che sono necessarie trasformazioni a larga scala  che dipendono da governi, organizzazioni e aziende. Per esempio nessuno parla dell’enorme quantità di soldi sotto forma di sussidi che l’Europa a concesso alle compagnie aeree e che gli permettono di vendere voli stra-economici in molte città europee (Milano-Amsterdam in aereo costa 50 euro, in treno costa 144 euro!). Leghiamoci tutti a un albero fino a che non trasferiscono questi sussidi al trasporto ferroviario.

Imagine yourself leading / Immagina di essere un leader

(EN) Nitin Nohria and Amanda Pepper of Harvard Business School created this infographics video in collaboration with Xplane to generate a discussion of the value and importance of leadership to address some of society’s most pressing problems. You can give your opinion partecipating to the remix contest: download the  source files and make your own version.

————-

(IT) Nitin Nohria e Amanda Pepper della Harvard Business School hanno creato questo video infografico in collaborazione con Xplane con lo scopo di dar vita a una discussione sul valore e l’importanza della leadership nel risolvere i problemi più urgenti della società. Puoi anche dare la tua opinione partecipando al concorso di  remix : scarica i file sorgente e componi la tua versione.

A voice for bloggers at risk / Una voce per i bloggers a rischio

(EN) Omid Reza Mir Sayafi was the first Iranian blogger and journalist to die (at 29) in Evin Prison in Tehran. March 18 Movement was born not to forget him and the day he died and to  become a voice for bloggers everywhere who are in risk of being crushed under the heavy machinery of repression  exercising their right to free speech.

———-

(IT) Omid Reza Mir Sayafi è il primo blogger e giornalista iraniano a morire (a 29 anni) nella prigione di Evin a Tehran. Il Movimento 18 Marzo è nato per non dimenticare lui e il giorno in cui è morto, e per diventare una voce in difesa dei blogger nel mondo che corrono il rischio di essere schiacciati sotto il peso della macchina repressiva esercitando il loro diritto di espressione.

Growing Up / Diventare grandi

Vodpod videos no longer available.

(EN) WHat exactly do we fear in growing up? A kid tries to explain us. One thing is clear: the bigger you get the fewer places there are to hide.

———

(IT) In cosa consiste esattamente la paura di crescere? Un bambino cerca di spiegarcelo. Una cosa è chiare: più grandi si diventa, meno posti ci sono per nascondersi.