Reduce your chances to crash / Riduci le tue probabilità di crash

chances of crashing - click to enlarge
chances of crashing - click to enlarge

(EN) It’s been a busy couple of months and I couldn’t update this blog as I used to. And I will keep updating it quite irregularly for some times, expecially the next three weeks as I’m going to Japan on wednesday.. It’s the farthest trip I ever done with a plane, so im getting a bit concerned about the risk of it! So i found these beautiful infographics showing me some statistics about plane crashes and i realized, among the other things, that it’s much more easy to killed by a lightning!

———

(IT) Sono stati due mesi piuttosto impegnativi e non sono riuscita ad aggiornare questo blog con il ritmo solito. E continuerò con questa irregolarità per un po’ di tempo, specialmente nelle prossime tre settimane visto che parto per il Giappone mercoledì prossimo.. E’ la meta più lontana che abbia mai raggiunto con un aereo e mi sto un po’ preoccupando dei rischi che questo implica! Così ho trovato queste belle infografiche che mi mostrano alcune statistiche sui disastri aerei e mi rendo conto che, tra le varie cose pericolose, è molto più probabile essere colpito da un fulmine!

Stats, democracy and open standards/ Statistiche, democrazie e standard aperti

SVG web toolkit
SVG web toolkit - click to play

(EN) Visuell wrote a clear post about SVG and using open standards to visualize statistics and shows also an experiment with his animated population pyramid.

——-

(IT) Visuell ha scritto un post che tratta in modo chiaro la tecnologia SVG e l’utilizzo di standard aperti per visualizzare statistiche. Inoltre mostra anche un’esempio  in cui ha realizzato la piramide interattiva della popolazione tedesca.

“1% rule” doesn’t work anymore / La “Regola dell’1%” non funziona più

advergirl pyramid - click to enlarge
advergirl pyramid - click to enlarge

(EN) The “1% Rule” emerged a couple of years ago examining the statistics of partecipation of the web. Numbers were clear: 1% of web users write, 10% interact commenting, 89% are mere viewers. Now, in 2008, things have changed and the latest statistics offer us a news scenario where 21% of web users create new content (See Advergirl scheme and post).  The researchers of Forrester have also created an interesting classification of web users that you can see at the bottom of this post.

————————–

(IT) La “Regola dell’1%”  ha iniziato a circolare un paio di anni fa quando due blogger statunitensi iniziarono a ragionare sulle percentuali di chi crea contenuti in rete rispetto a chi invece ne fruisce e basta. Facendo un po’ di calcoli emerse che ogni 100 navigatori della rete 1 è colui che scrive, 10 sono quelli che interagiscono con commenti e 89 sono semplici fruitori.  Secondo gli ultimi dati del centro ricerche Forrester queste percentuali non sono più attuali e la partecipazione in internet è aumentata e si è diversificata. I dati più interessanti li potete vedere nell’immagine della piramide, in questo post, che è opera di AdvergirlQuesta invece è la proposta di classificazione che i ricercatori della Forrester danno:

Social technographics ladder 2008
Social technographics ladder 2008